Äåòñêèé ñîí ïî ÿïîíñêè

Äðóçüÿ â ßïîíèè âñå âðåìÿ çàäàâàëè ìíå îäèí è òîò æå âîïðîñ: ïðàâäà ëè, ÷òî â Àìåðèêå ðîäèòåëè óêëàäûâàþò äåòåé â îòäåëüíîé êîìíàòå? Ìàñàêî, ìàìà èç Íàãîè, íå ìîæåò ñåáå ýòîãî ïðåäñòàâèòü. Ïî âå÷åðàì îíà ñ óëûáêîé íàáëþäàåò, êàê ÷åòâåðî åå ðåáÿòèøåê ðàñêëàäûâàþò íà ïîëó ìàòðàñû-ôóòîíû òàê, ÷òîáû êàæäûé èç äåòåé èìåë âîçìîæíîñòü ëåæàòü ðÿäîì ñ ìàìîé. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî äåòåé ÷åòâåðî, â èòîãå êòî-íèáóäü èç íèõ îáÿçàòåëüíî çàñûïàåò ó íåå íà ãîëîâå.

Ìàñàêî — äîìîõîçÿéêà, åå ìóæ — ñòîìàòîëîã; ïî ÿïîíñêèì ñòàíäàðòàì ó íèõ âïîëíå ñîñòîÿòåëüíàÿ ñåìüÿ, íî êâàäðàòíûå ìåòðû â Ñòðàíå âîñõîäÿùåãî ñîëíöà ñòîÿò íåäåøåâî, ïîýòîìó îíè âøåñòåðîì æèâóò â ìàëåíüêîì òðàäèöèîííîì äîìå. (Âïðî÷åì, åñëè Ìàñàêî ñ ìóæåì çàõîòÿò ëå÷ü îòäåëüíî, òàêàÿ âîçìîæíîñòü ó íèõ åñòü.)

ßïîíñêèå äåòè, ãîâîðèò îíà, ïî÷òè âñåãäà ñïÿò ñ ìàòåðüþ. Êîãäà ÿ îïèñàëà àìåðèêàíñêèé ïðèíöèï ðàçäåëüíîãî ñíà, Ìàñàêî óäèâèëàñü. ßïîíñêîé ìàòåðè îí ïîêàçàëñÿ íåïðèåìëåìûì. À ÷òî, åñëè ðåáåíîê íî÷üþ çàïëà÷åò? Èëè ïðîñòî ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ îäèíîêèì?

Ïîñëå ðàçãîâîðà ñ Ìàñàêî ÿ ñòàëà çàìå÷àòü, ÷òî ÿïîíñêèå äåòè ïî-äðóãîìó îòíîñÿòñÿ êî ñíó. Êàðàïóçû ñïÿò áóêâàëüíî âåçäå: íà ðóêàõ ó ìàìû, â ñëèíãå, â êîëÿñêå, íà ôóòîíå, íà ðîäèòåëüñêîì ñîáðàíèè â øêîëå è äàæå â ïðîäóêòîâîì ìàãàçèíå. Êàê-òî óòðîì ÷åðíîâîëîñàÿ êóäðÿâàÿ Õèòîõà-òÿí ïðîñïàëà ÷åòûðå ÷àñà, óþòíî ñâåðíóâøèñü â ñëèíãå çà ñïèíîé ó ìàìû, ïîêà òà âìåñòå ñ äðóãèìè ðîäèòåëÿìè ãîòîâèëà çàâòðàê â äåòñêîì ñàäó, êóäà õîäèëà ìîÿ äî÷ü. Ìàòåðè íå ïðèøëîñü îòðûâàòüñÿ îò äåë, ÷òîáû íåñòè Õèòîõó äîìîé.

Èíîãäà ÿïîíöû ïðèîáðåòàþò êðîâàòêè ñ áîðòèêàìè, íî ñòàâÿò èõ â ãîñòèíîé èëè â äðóãîé êîìíàòå, ãäå ñîáèðàåòñÿ ñåìüÿ. Íèêòî èç ìîèõ ÿïîíñêèõ çíàêîìûõ íå óñòðàèâàë îòäåëüíóþ äåòñêóþ, äàæå åñëè òàêàÿ âîçìîæíîñòü ó íèõ áûëà. Êðîâàòêè èñïîëüçîâàëè äëÿ äíåâíîãî ñíà, íî íå äëÿ íî÷íîãî.

ßïîíñêèì ìàòåðÿì ïðîñòî íå ïðèõîäèò â ãîëîâó, ÷òî ðåáåíêó íóæíî ñîáñòâåííîå ïðîñòðàíñòâî. Íàïðîòèâ, îíè íå õîòÿò íàäîëãî îñòàâëÿòü ìàëûøåé îäíèõ. Áûòü õîðîøèì ðîäèòåëåì — çíà÷èò ïðåäóãàäûâàòü íóæäû ðåáåíêà äî òîãî, êàê îí ñîîáùèò î íèõ ðåâîì; áûñòðî îòêëèêàÿñü íà åãî çîâ, âû ïîìîãàåòå ìàëûøó ñòàòü ãàðìîíè÷íîé ëè÷íîñòüþ.

 ßïîíèè ÿ íàáëþäàëà ãèáêîå è ñïîêîéíîå îòíîøåíèå ê äåòÿì. Èõ âåçäå áåðóò ñ ñîáîé; îíè ñïÿò, ãäå è êîãäà èì õî÷åòñÿ. ßïîíñêèå ðîäèòåëè íè ðàçó íå çàèêíóëèñü î íåîáõîäèìîñòè ðåæèìà. È, íàñêîëüêî ÿ ïîìíþ, íèêòî íå æàëîâàëñÿ íà íåäîñûï. Òàêîå ÷óâñòâî, ÷òî ó íèõ ýòîé ïðîáëåìû íå ñóùåñòâóåò. (Áåññîííèöà è íåäîñòàòîê ñíà âîîáùå íå îòíîñÿòñÿ â ßïîíèè ê ÷àñòûì ðàññòðîéñòâàì.)

Êîãäà ìû õîäèëè â ßïîíèè ê ïåäèàòðó èëè îáùàëèñü ñ äðóãèìè ðîäèòåëÿìè, îíè ïî óìîë÷àíèþ ïîëàãàëè, ÷òî ðåáåíîê ñïèò ñî ìíîé. Íà êàðòèíêàõ â äåòñêèõ êíèæêàõ æèâîòíûå ñïàëè âìåñòå ñ äåòåíûøàìè, à ðîäèòåëè — ñ ìàëûøàìè. Îòêðûâ êàòàëîã äåòñêèõ òîâàðîâ, ÿ íàòêíóëàñü íà ðåêëàìó îãðîìíûõ ôóòîíîâ, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ âñåé ñåìüè: äâà ÷óäåñíûõ êàðàïóçà óþòíî óñòðîèëèñü ìåæäó ðîäèòåëÿìè.  ìåñòíîé íà÷àëüíîé øêîëå ðîäèòåëÿì ïîêàçûâàëè ôèëüì, â êîòîðîì ìàìà ëåæàëà ðÿäîì ñ ñûíîì-øêîëüíèêîì, ïîêà òîò çàñûïàë. È, ðàçóìååòñÿ, ýòî áûëî îáùåïðèíÿòîé ïðàêòèêîé â ñåìüÿõ íàøèõ äðóçåé.

Êëþ÷åâûå ñëîâà:
- äåòñêèé ñîí
- ñîâìåñòíûé ñîí

Îöåíèòü ñòàòüþ

Ñòàòüè íà ýòó òåìó
0
0
Äîáàâëÿòü êîììåíòàðèè ìîãóò òîëüêî çàðåãèñòðèðîâàííûå ïîëüçîâàòåëè.
Ïîæàëóéñòà, çàðåãèñòðèðóéòåñü èëè àâòîðèçóéòåñü!

Ïåðåéòè â ðóáðèêó Ïîëåçíûå ìàòåðèàëû. Ñòàòüè

ÑÒÀÒÜÈ - ÌÀÌÀ È ÌÀËÛØ

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ